Nikhil.Nirkhee@timesgroup.com
Tweet : @nnirkheeMT
рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж : рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдп рд╡ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд (рдШрд╛рдЯреА) рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдирд╡рдирд╡реАрди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ, рдореЛрдардореЛрдареНрдпрд╛ рдЗрдорд╛рд░рддреА рдЙрднреНрдпрд╛ рдХреЗрд▓реНрдпрд╛ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ, рдХреЛрдЯреНрдпрд╡рдзреАрдВрдЪреНрдпрд╛ рдЙрдкрдХрд░рдгрд╛рдВрдЪреА рдЦрд░реЗрджреА рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рддреЗ, рдкрд░рдВрддреБ рд░реБрдЧреНрдгрд╕реЗрд╡реЗрдЪреНрдпрд╛ рдирд╛рд╡рд╛рдиреЗ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рдардгрдардгрд╛рдЯ рдЖрд╣реЗ. рдордиреЛрд╡рд┐рдХреГрддреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреА 'рдЖрдпрдкреАрдбреА' рддрдмреНрдмрд▓ рдЕрдбреАрдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ, рдиреЗрдлреНрд░реЙрд▓реЙрдЬреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреА рдЯреЛрд▓реЗрдЬрдВрдЧ рдЗрдорд╛рд░рдд рдиреБрд╕рддреАрдЪ рдЕрдбреАрдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдзреВрд│рдЦрд╛рдд рдкрдбреВрди рдЖрд╣реЗ, рддрд░ 'рд╕реАрд╡реНрд╣реАрдЯреАрдПрд╕'рдордзреНрдпреЗ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕, рдЕрдБрдЬрд┐рдУрдкреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯреА рдпрд╛рд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдорд╣рддреНрддреНрд╡рд╛рдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрддреНрдпрд▓реНрдк рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗрдд. рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЕрдиреЗрдХ рдЫреЛрдЯреНрдпрд╛-рдореЛрдареНрдпрд╛ рдмрд╛рдзрд┐рдд рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╕реЗрд╡рд╛ рддрд╕реЗрдЪ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдВрдиреА рдШрд╛рдЯреАрд▓рд╛ рдШрд░рдШрд░ рд▓рд╛рдЧрд▓реНрдпрд╛рдЪреА рд╕реНрдерд┐рддреА рдЕрд╕реВрди, рдпрд╛рдХрдбреЗ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрдордВрддреНрд░реА рдЧрд┐рд░реАрд╢ рдорд╣рд╛рдЬрди рдЖрддрд╛рддрд░реА рд▓рдХреНрд╖ рджреЗрдгрд╛рд░ рдХрд╛, рд╣рд╛ рдЦрд░рд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдЖрд╣реЗ.
рдЯреЛрд▓реЗрдЬрдВрдЧ рдЗрдорд╛рд░рддреА рдЙрднрд╛рд░рд╛рдпрдЪреНрдпрд╛, рдирд╡рдирд╡реАрди рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ, рдХреЛрдЯреНрдпрд╡рдзреАрдВрдЪреА рдЙрдкрдХрд░рдгреЗ рдЖрдгрд╛рдпрдЪреА, рднрд╡реНрдп-рджрд┐рд╡реНрдп рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рд╕реЛрд╣рд│реЗ рдХрд░рд╛рдпрдЪреЗ, рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдорд╛рдВрдордзреВрди рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рднрд╛рд╖рдгрдмрд╛рдЬреА рдХрд░рд╛рдпрдЪреА рдЖрдгрд┐ рдЬреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рд╣рд╛ рдЦрдЯрд╛рдЯреЛрдк рдХрд░рд╛рдпрдЪрд╛ рддреА рд░реБрдЧреНрдгрд╕реЗрд╡рд╛ рдорд╛рддреНрд░ рд╢реВрдиреНрдп, рдЕрд╢реА рдПрдХрдВрджрд░рд┐рдд рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдорд░рд╛рдард╡рд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛рди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╢рд╣рд░рд╛рддреАрд▓ рдШрд╛рдЯреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЧреЛрд░рдЧрд░реАрдм рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдлрд╛рд░ рдореЛрдард╛ рдЖрдзрд╛рд░ рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдорд░рд╛рдард╡рд╛рдбрд╛, рд╡рд┐рджрд░реНрдн, рдЙрддреНрддрд░ рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреВрди рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪрд╛ рдорд╣рд╛рдкреВрд░ рдпреЗрдд рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрд╛рдЯреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреА рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рджрд┐рд╡рд╕реЗрдВрджрд┐рд╡рд╕ рдЕрддрд┐рд╢рдп рдмрд┐рдХрдЯ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ. рд╕рджреНрдпрд╕реНрдерд┐рддреАрдд рддрд░ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рдЖрд░реЛрдЧреНрдп рд╕реЗрд╡рд╛рд╣реА рдирд╛рд╣реА рдЖрдгрд┐ рдЕрдЧрджреА рдореВрд▓рднреВрдд рд╕реЗрд╡рд╛рд╣реА рддреЛрдХрдбреА, рдЕрд╢реА рдЪрд┐рддреНрд░рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ релреж рд╡рд░реНрд╖реЗ рд▓реЛрдЯрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрд╛рдЯреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдЪреА рдЭрд╛рд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдзрдХреНрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдмрд╛рдм рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдЕрд╢рд╛ рдЕрд╡рд╕реНрдереЗрддрд╣реА рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдХрдбреВрди рдЖрдгрд┐ рдореБрдЦреНрдп рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдШрд╛рдЯреА рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдХрдбреВрди рдорд░рд╛рдард╡рд╛рдбреНрдпрд╛рдЪреА рд╢рд╛рди рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдХрдбреЗ рд╕рд░реНрд░рд╛рд╕ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рд╣реЛрдд рдЖрд╣реЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рдХрд┐рдВрдордд рд░реЛрдЬрдЪ рдХрд╛рд╣реА рд╣рдЬрд╛рд░ рдЧреЛрд░рдЧрд░реАрдм рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдирд╛ рдореЛрдЬрд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрдд рдЖрд╣реЗ.
'рдиреЗрдлреНрд░реЙрд▓реЙрдЬреА'рдЪреНрдпрд╛ рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрдирд╛рдЪрд╛ рджреЗрдЦрд╛рд╡рд╛
рдореВрддреНрд░рдорд╛рд░реНрдЧрд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░, рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдВрд╕рд╣ рдореВрддреНрд░рдкрд┐рдВрдбрд╡рд┐рдХрд╛рд░рд╛рдЪреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рдЙрдкрдЪрд╛рд░; рддрд╕реЗрдЪ рдореВрддреНрд░рдкрд┐рдВрдб рдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд░реЛрдкрдг рд╡реНрд╣рд╛рд╡реЗ, рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЙрджреНрджреЗрд╢рд╛рдиреЗ резреж рдХреЛрдЯреА рд░реБрдкрдпреЗ рдЦрд░реНрдЪреВрди рдЦрд╛рд╕ рдЕрдЦреНрдЦреА 'рдиреЗрдлреНрд░реЙрд▓реЙрдЬреА рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ' рдШрд╛рдЯреА рдкрд░рд┐рд╕рд░рд╛рддреАрд▓ рдореЙрд░реНрдЪреНрдпреБрд░реАрд▓рдЧрдд рдЙрднреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА, рдорд╛рддреНрд░ рдХреБрдард▓реНрдпрд╛рд╣реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреНрдпрд╛ рдкрджрдирд┐рд░реНрдорд┐рддреАрд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдЙрдкрдЪрд╛рд░, рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЖрдзреАрдЪ реиреж рдлреЗрдмреНрд░реБрд╡рд╛рд░реА реирежрезрек рд░реЛрдЬреА рддрддреНрдХрд╛рд▓рд┐рди рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдгрдордВрддреНрд░реА рдбреЙ. рд╡рд┐рдЬрдпрдХреБрдорд╛рд░ рдЧрд╛рд╡рд┐рдд рдпрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд╣рд╕реНрддреЗ 'рдиреЗрдлреНрд░реЙрд▓реЙрдЬреА рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧ'рдЪреЗ рдореЛрдареНрдпрд╛ рджрд┐рдорд╛рдЦрд╛рдд рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗ. рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрдирд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЕрдбреАрдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдирдВрддрд░рд╣реА рдпрд╛ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдд рдЖрдЬ рдПрдХрд╣реА рдкрджрд╛рдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдЭрд╛рд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЕрдЦреНрдЦреНрдпрд╛ рддреАрди рдордЬрд▓реА рдЗрдорд╛рд░рддреАрдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд╡рд│ рджреЛрди рдорд╢реАрдирджреНрд╡рд╛рд░реЗ рдлрдХреНрдд рдбрд╛рдпрд▓рд┐рд╕рд┐рд╕ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реЛрдкрд╕реНрдХрд╛рд░ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗрдд. рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рд░рд╛рдВрдЧрд╛рдЪ-рд░рд╛рдВрдЧрд╛ рдЖрдгрд┐ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рдШрд╛рдЯреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдлрдХреНрдд рджреЛрди рдбрд╛рдпрд▓рд┐рд╕рд┐рд╕ рдорд╢реАрди, рдЕрд╢реА рдПрдХрдВрджрд░ рд╕реНрдерд┐рддреА рдорд╛рдЧрдЪреНрдпрд╛ рдХрд╛рд╣реА рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдХрд╛рдпрдо рдЖрд╣реЗ. рддрд┐рдкрдЯреА-рдЪреМрдкрдЯреАрдиреЗ рдорд╢реАрди рд╡рд╛рдврд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рдЪрдХреНрдХ рдСрд░реНрдбрд░ рдХреЕрдиреНрд╕рд▓ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.
'рдордиреЛрд╡рд┐рдХреГрддреА' рдЕрдбреАрдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдкрд╛рд╕реВрди рдмрдВрдж
рдФрд░рдВрдЧрд╛рдмрд╛рдж рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рдШрд╛рдЯреАрддреАрд▓ рдордиреЛрд╡рд┐рдХреГрддреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдордзреНрдпреЗ рдордиреЛрд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдирд╛ рджрд╛рдЦрд▓ рдХрд░реВрди рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рд╕реЛрдп рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рддрдмреНрдмрд▓ рдЕрдбреАрдЪ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдордиреЛрд╡рд┐рдХреГрддреАрдЪрд╛ рдЖрдВрддрд░рд░реБрдЧреНрдг рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рдмрдВрдж рдЖрд╣реЗ. рдЬреБрдиреНрдпрд╛ рдЗрдорд╛рд░рддреАрдЪрд╛ рдлреЙрд▓рд╕рд┐рд▓рд┐рдВрдЧрдЪрд╛ рддреБрдХрдбрд╛ рдкрдбрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рдирд┐рдорд┐рддреНрдд рд╣реЛрдКрди рд╡реЙрд░реНрдб рдмрдВрдж рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓рд╛. рдЖрддрд╛ рджреБрд╕рд▒реНрдпрд╛ рдард┐рдХрд╛рдгреА рд╡реЙрд░реНрдбрдЪреЗ рдмрд╛рдВрдзрдХрд╛рдо рдЭрд╛рд▓реЗ рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА рдЕрддрд┐рд╢рдп рдХреНрд╖реБрд▓реНрд▓рдХ рдХрд╛рд░рдгрд╛рдВрд╡рд░реВрди рд╡реЙрд░реНрдб рд╕реБрд░реВ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЯрд╛рд│рд╛рдЯрд╛рд│ рдХреЗрд▓реА рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.
рдореЗрдВрджреВрдЪреНрдпрд╛ рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдмрдВрдж
рдШрд╛рдЯреАрдордзреНрдпреЗ рдЕрдкрдШрд╛рддрдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░реБрдЧреНрдг рдЬрд┐рд▓реНрд╣реНрдпрд╛рдд рд╕рд░реНрд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рджрд╛рдЦрд▓ рд╣реЛрддрд╛рдд; рдкрд░рдВрддреБ рддрд░реАрд╣реА рдЧрдВрднреАрд░ рдорд╛рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдЪреНрдпрд╛ рдореЗрдВрджреВрд╡рд░ рдЙрдкрдЪрд╛рд░-рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рдХрд╛рдпрдорд╕реНрд╡рд░реБрдкреА рдореЗрдВрджреВрд╡рд┐рдХрд╛рд░рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рд╡ рдореЗрдВрджреВрд╡рд┐рдХрд╛рд░ рд╢рд▓реНрдпрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдЖрдЬрд╣реА рдирд╛рд╣реА. рддреНрдпрд╛рдореБрд│реЗ рдореЗрдВрджреВрд▓рд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рдорд╛рд░ рд▓рд╛рдЧрд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рд╡ рдореЗрдВрджреВрдЪреНрдпрд╛ рдЖрдЬрд╛рд░рд╛рдЪреНрдпрд╛ рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдкреНрд░рддреНрдпреЗрдХ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рд╛ рдЦрд╛рд╕рдЧреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдд рдЬрд╛рдгреНрдпрд╛рд╢рд┐рд╡рд╛рдп рдкрд░реНрдпрд╛рдп рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рд╕реНрдерд┐рддреА рдХрд╛рдпрдо рдЖрд╣реЗ.
рдФрд╖рдзреАрдВрд╕рд╛рдареА рдирд┐рдзреА рддреЛрдХрдбрд╛
рджрд░рд╡рд░реНрд╖реА рдШрд╛рдЯреАрд▓рд╛ рдФрд╖рдзреАрдВрд╕рд╣ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рд╕рд╛рдареА рен рдХреЛрдЯреА рейреи рд▓рд╛рдЦрд╛рдВрдЪрд╛ рдирд┐рдзреА рджрд┐рд▓рд╛ рдЬрд╛рддреЛ, рдорд╛рддреНрд░ рддреЛ рдЕрдкреБрд░рд╛ рдкрдбрддреЛ рдЖрдгрд┐ рд╡рд░реНрд╖ рд╕рдВрдкрд╛рдпрдЪреНрдпрд╛ рдЖрддрдЪ рдФрд╖рдзреА-рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдпрд╛рдЪрд╛ рдЧрдВрднреАрд░ рддреБрдЯрд╡рдбрд╛ рдЬрд╛рдгрд╛рд╡рдпрд╛ рд▓рд╛рдЧрддреЛ. рдШрд╛рдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╕рдВрдЦреНрдпреЗрдиреБрд╕рд╛рд░ рдХрд┐рдорд╛рди рджреАрдбрдкрдЯ рддреЗ рджреБрдкреНрдкрдЯ рдирд┐рдзреАрдЪреА рдЧрд░рдЬ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рддреНрдпрд╛рдХрдбреЗ рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рджреБрд░реНрд▓рдХреНрд╖ рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.
'рдПрдЖрд░рд╡реНрд╣реА'рдЪрд╛ рдкреБрд░рд╡рдард╛ рдардкреНрдк
рдШрд╛рдЯреАрд▓рд╛ рддрдмреНрдмрд▓ рдЕрдбреАрдЪ рддреЗ рддреАрди рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рд╢реНрд╡рд╛рдирджрдВрд╢рд╛рд╡рд░реАрд▓ 'рдЕрдБрдЯреА рд░реЗрдмрд┐рдЬ рд╡реНрд╣реЕрдХреНрд╕рд┐рди' рдпрд╛ рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рдирдЪрд╛ рдкреБрд░рд╡рдард╛ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓рд╛ рдЕрд╕реВрди, рдЖрддрд╛рдкрд░реНрдпрдВрдд рджреАрдб рддреЗ рджреЛрди рд╣рдЬрд╛рд░ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдирд╛ рдЖрд░реНрдерд┐рдХ рднреБрд░реНрджрдВрдб рд╕реЛрд╕рд╛рд╡рд╛ рд▓рд╛рдЧрд▓рд╛ рдЖрд╣реЗ. рдзрдХреНрдХрд╛рджрд╛рдпрдХ рдмрд╛рдм рдореНрд╣рдгрдЬреЗ рдорд╣рд╛рдкрд╛рд▓рд┐рдХреЗрдЪреНрдпрд╛ рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рддрд╕реЗрдЪ рдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛-рдЙрдкрдЬрд┐рд▓реНрд╣рд╛-рдЧреНрд░рд╛рдореАрдг рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдордзреНрдпреЗ рд╣реЗ рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рди рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдЖрд╣реЗ; рдкрд░рдВрддреБ рдШрд╛рдЯреАрд▓рд╛ рдпрд╛ рдЗрдВрдЬреЗрдХреНрд╢рдирдЪрд╛ рдкреБрд░рд╡рдард╛ рд╣реЛрдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕рд╛рддрддреНрдпрд╛рдиреЗ рд╕рдореЛрд░ рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдпрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╛рд╡рд░рд╣реА рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рд╡рд┐рднрд╛рдЧ рд╡ рдкреНрд░рд╢рд╛рд╕рдирд╛рдХрдбреВрди рдХрд╛рдпрдорд╕реНрд╡рд░реБрдкреА рддреЛрдбрдЧрд╛ рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ.
рд╣реГрджрдпрд░реБрдЧреНрдгрд╛рдВрдирд╛ рджрд┐рд▓рд╛рд╕рд╛ рдирд╛рд╣реА
рдШрд╛рдЯреАрдордзреНрдпреЗ рдЧреЛрд░рдЧрд░реАрдм рд╣реГрджрдпрд░реЛрдЧреНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдорд┐рд│рд╛рд╡реЗрдд, рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕, рдЕрдБрдЬрд┐рдУрдЧреНрд░рд╛рдлреА, рдЕрдБрдЬрд┐рдУрдкреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯреА рдпрд╛рдВрд╕рд╛рд░рдЦреНрдпрд╛ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛-рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╡реНрд╣рд╛рд╡реНрдпрд╛рдд, рдпрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢рд╛рдиреЗ реирежрежренрдордзреНрдпреЗ 'рдЙрд░реЛрд╢рд▓реНрдпрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛ рдЖрдгрд┐ рд╣реГрджрдпрд░реЛрдЧ рдЕрддрд┐рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рд╛' (рд╕реАрд╡реНрд╣реАрдЯреАрдПрд╕) рдпрд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдЪреА рднрд╡реНрдп рдЗрдорд╛рд░рдд рдЙрднреА рд░рд╛рд╣рд┐рд▓реА рдЖрдгрд┐ рдЕрддреНрдпрд╛рдзреБрдирд┐рдХ рдкреНрд░рдХрд╛рд░рдЪреА рдЙрдкрдХрд░рдгреЗрд╣реА рджрд╛рдЦрд▓ рдЭрд╛рд▓реА, рдорд╛рддреНрд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдиреБрд╡рд░реНрд╖реЗ рд╣реГрджрдпрд░реЛрдЧрддрдЬреНрдЬреНрдЮ; рддрд╕реЗрдЪ рд╣реГрджрдп рд╢рд▓реНрдпрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХрд╛рдЪреЗ рдкрдж рдХрд╛рдпрдорд╕реНрд╡рд░реБрдкреА рднрд░рд▓реНрдпрд╛ рди рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рд╣реГрджрдпрд╛рдЪреЗ рдЙрдкрдЪрд╛рд░ рд╡ рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдЕрддреНрдпрд▓реНрдк рдкреНрд░рдорд╛рдгрд╛рдд рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдЖрдгрд┐ рдЧреЛрд░рдЧрд░реАрдмрд╛рдВрдирд╛ рдирд╛рдИрд▓рд╛рдЬрд╛рдиреЗ рдЦрд╛рд╕рдЧреА рд░реБрдЧреНрдгрд╛рд▓рдпрд╛рдВрдЪреА рд╡рд╛рдЯ рдзрд░рд╛рд╡реА рд▓рд╛рдЧрд▓реА. рд╕рджреНрдпрд╕реНрдерд┐рддреАрдд рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рдордзреНрдпреЗ рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рд╣реГрджрдп рд╢рд▓реНрдпрдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХ рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рдЕрд╕реВрди, рдХреЗрд╡рд│ рдПрдХ рдорд╛рдирдж рд╣реГрджрдпрд░реЛрдЧрддрдЬреНрдЬреНрдЮ рдЖрдард╡рдбреНрдпрд╛рддреВрди рдПрдХ-рджреЛрдирджрд╛ рдХрд╛рд╣реА рддрд╛рд╕рд╛рдВрд╕рд╛рдареА рд╕реЗрд╡рд╛ рджреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рддреНрдпрд╛рддрдЪ 'рдкрд░рдлреНрдпреБрдЬрд┐рдирд┐рд╕реНрдЯ'рдЪреЗ рдкрдж рди рднрд░рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╡ рдЗрддрд░ рд╢рд╕реНрддреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдмрдВрдж рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд. рдкрд░рд┐рдгрд╛рдореА, рджреАрдб рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдд рдПрдХ рдмрд╛рдпрдкрд╛рд╕ рд╡ рдкрд╛рдЪрдЯ рдорд╣рд┐рдиреНрдпрд╛рдд резреж рдЕрдБрдЬрд┐рдУрдкреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯреАрдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░реЛрд╕рд┐рдЬрд░ рдЭрд╛рд▓реНрдпрд╛ рдЖрд╣реЗрдд.
'рдирд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ'рдЪреНрдпрд╛ рдкреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдп-рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХрд╛рдВрдЪреА рдкрджреЗ рд░рд┐рдХреНрдд
рдПрдХреАрдХрдбреЗ рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪрд╛ рд╕рдВрдкреВрд░реНрдг рджреЗрд╢рд╛рдд, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рдд рд╡ рд╢рд╣рд░рд╛рдд рдлрд╛рд░ рдореЛрдард╛ рддреБрдЯрд╡рдбрд╛ рдЕрд╕рддрд╛рдирд╛, рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдкрд░рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдХрд╛рдВрдЪреА рдирд┐рд░реНрдорд┐рддреА рдХрд░рдгреНрдпрд╛рдЪреА рдЬрдмрд╛рдмрджрд╛рд░реА рдЕрд╕рд▓реЗрд▓реНрдпрд╛ рдШрд╛рдЯреАрдЕрдВрддрд░реНрдЧрдд рдХрд╛рд░реНрдпрд░рдд рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдкрд░рд┐рдЪрд░реНрдпрд╛ рдорд╣рд╛рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд▓рдпрд╛рддреАрд▓ (рдЧрд╡реНрд╣рд░реНрдирдореЗрдВрдЯ рдирд░реНрд╕рд┐рдВрдЧ рдХреЙрд▓реЗрдЬ) рдЕрдзрд┐рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛рддрд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдкреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдВрдкрд░реНрдпрдВрддрдЪреА рдХреЛрдгрд╛рддреАрдЪ рдкрджреЗ рднрд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реЗрд▓реА рдирд╛рд╣реА. рдЪрдХреНрдХ 'рдХреНрд▓рд┐рдирд┐рдХрд▓ рдЗрдиреНрд╕реНрдЯреНрд░рдХреНрдЯрд░-рдЯреНрдпреБрдЯрд░'рдХрдбреВрди рддрдмреНрдмрд▓ рд╕рд╛рдд рд╡рд░реНрд╖рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдкрджрд╡реАрдЪреНрдпрд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрдирд╛ рд╢рд┐рдХрд╡рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рдХрд╛рдо рдХреЗрд▓реЗ рдЬрд╛рдд рдЖрд╣реЗ.
рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрдирд╛ рдирд░рдХрдпрд╛рддрдирд╛
рдХрд┐рдорд╛рди рд╕реЛрдпреА-рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рд╕реЛрдбрд╛рдЪ, рдЧрдВрднреАрд░ рд╕рдорд╕реНрдпрд╛рдВрдиреА рдШрд╛рдЯреАрддреАрд▓ рд╡реИрджреНрдпрдХреАрдп рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡рд╕рддрд┐рдЧреГрд╣ рдирд┐рд╡реНрд╡рд│ рдЧреЛрдареНрдпрд╛рд╕рдорд╛рди рдЭрд╛рд▓реЗ рдЖрд╣реЗ. рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрд╛рддреАрд▓ рдбреЙрдХреНрдЯрд░рд╛рдВрдирд╛ рд╕рд╛рдзреЗ рдкрд┐рдгреНрдпрд╛рдЪреЗ рд╢реБрджреНрдз рдкрд╛рдгреАрджреЗрдЦреАрд▓ рдорд┐рд│реВ рдирдпреЗ, рдпрд╛рдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рджреБрд░реНрджреИрд╡ рдХрд╛рдп рдЕрд╕реВ рд╢рдХрддреЗ? рд╡рд╕рддрд┐рдЧреГрд╣рд╛рдЪреА рдЬрд╡рд│рдЬрд╡рд│ рдЕрдЦреНрдЦреА рдЗрдорд╛рд░рдд рдЧрд│рдХреА рдЭрд╛рд▓реА рдЕрд╕реВрди, рдШрд╛рдг-рдЕрд╕реНрд╡рдЪреНрдЫрддрд╛-рджреБрд░реНрдЧрдВрдзреАрдЪреЗ рд╕рд╛рдореНрд░рд╛рдЬреНрдп рдкрд╛рд╡рд▓реЛрдкрд╛рд╡рд▓реА рджрд┐рд╕реВрди рдпреЗрдд рдЖрд╣реЗ. рдирд╛ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рд╕рд╛рдлрд╕рдлрд╛рдИ рдирд╛ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереНрдпрд╛рдВрдЪреА рдХреБрдард▓реА рдХрд╛рд│рдЬреА, рдпрд╛рдореБрд│реЗ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдЖрдЬрд╛рд░реА рдкрдбрдд рдЕрд╕рд▓реЗ рддрд░реА, рдирд╛ рдХреБрдгрд╛рд▓рд╛ рдЦреЗрдж рдирд╛ рдЦрдВрдд рдЕрд╢реА рдПрдХрдВрджрд░реАрдд рд╕реНрдерд┐рддреА рдЖрд╣реЗ.
рдЕрдиреЗрдХ 'рдкреАрдЬреА' рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо рдмрдВрдж
рдШрд╛рдЯреАрддреАрд▓ рдЕрдиреЗрдХ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреАрд▓ рдкрджрд╡реНрдпреБрддреНрддрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо (рдкреАрдЬреА) рд╡рд░реНрд╖рд╛рдиреБрд╡рд░реНрд╖реЗ рдмрдВрджрдЪ рдЖрд╣реЗ. рддреНрд╡рд╛рдЪрд╛рд░реЛрдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЧ, рдордиреЛрд╡рд┐рдХреГрддреА рд╡рд┐рднрд╛рдЧ, рдХрд░реНрдХрд░реЛрдЧ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрд╛рддреАрд▓ рд░реЗрдбрд┐рдУрдереЗрд░рдкреА рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреАрд▓ рдкрджрд╡реНрдпреБрддреНрддрд░ рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо рдмрдВрдж рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреАрд▓ рдирд╡реАрди рддрдЬреНрдЬреНрдЮ рдбреЙрдХреНрдЯрд░ рдШрдбрдгреНрдпрд╛рдЪреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдЪ рдмрдВрдж рдкрдбрд▓реА рдЖрд╣реЗ. рдЕрд░реНрдерд╛рдд, рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХ-рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╛рдзреНрдпрд╛рдкрдХрд╛рдВрдЪреА рдЕрдиреЗрдХ рдкрджреЗ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдиреБрд╡рд░реНрд╖реЗ рд░рд┐рдХреНрдд рдЕрд╕рд▓реНрдпрд╛рдореБрд│реЗрдЪ рдпрд╛ рд╡рд┐рд╖рдпрд╛рддреАрд▓ рдкреАрдЬреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рдХреНрд░рдо рдмрдВрдж рд╣реЛрдд рдЧреЗрд▓реНрдпрд╛рдЪреЗ рд╕реВрддреНрд░рд╛рдВрдиреА рд╕рд╛рдВрдЧрд┐рддрд▓реЗ.
'рдХреЕрдиреНрд╕рд░'рдЪреНрдпрд╛ рд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдиреНрдЯрдЪрд╛ рдкреНрд░рд╢реНрди рдХрд╛рдпрдо
рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд╛рддреАрд▓ рдкрд╣рд┐рд▓реНрдпрд╛рдЪ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдХреЕрдиреНрд╕рд░ рд╣реЙрд╕реНрдкрд┐рдЯрд▓рдордзреНрдпреЗ рд░реЗрд╕рд┐рдбреЗрдиреНрдЯрдЪреНрдпрд╛ релрежрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЬрд╛рд╕реНрдд рдЬрд╛рдЧрд╛ рдордВрдЬреВрд░ рдЖрд╣реЗ, рдорд╛рддреНрд░ рд╢рд╛рд╕рдХреАрдп рдЖрджреЗрд╢рд╛рдд рдХреЗрд╡рд│ рддрд╛рдВрддреНрд░рд┐рдХ рдЪреБрдХреАрдореБрд│реЗ рддреНрдпрд╛рдВрдЪреЗ рд╡реЗрддрди рдХрдореА рдиреЛрдВрджрд╡рд▓реЗ рдЧреЗрд▓реЗ. рдЪрд╛рд░ рд╡рд░реНрд╖рд╛рдирдВрддрд░рд╣реА рд╣реА рдЪреВрдХ рд╕реБрдзрд╛рд░рдгреНрдпрд╛рдд рдЖрд▓реА рдирд╛рд╣реА рд╡ рддреНрдпрд╛ рд╡реЗрддрдирд╛рд╡рд░ рдХреЛрдгреАрд╣реА рддрд┐рдереЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдгреНрдпрд╛рд╕ рддрдпрд╛рд░ рдирд╕рд▓реНрдпрд╛рдЪреА рд╕реНрдерд┐рддреА рдХрд╛рдпрдо рдЖрд╣реЗ.
'рдПрдордЖрд░рдЖрдп' рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдмрдВрдж, рд░реБрдЧреНрдг рд╡реЗрдареАрд╕
рдШрд╛рдЯреАрддреАрд▓ 'рдПрдордЖрд░рдЖрдп'рдЪреА рдЯреНрдпреВрдм рд╡рд╛рд░рдВрд╡рд╛рд░ рдЦрд░рд╛рдм рд╣реЛрддреЗ рдЖрдгрд┐ рддреНрдпрд╛рдЪреА рджреБрд░реБрд╕реНрддреА рд╣реЛрдгреНрдпрд╛рдд рдХрд┐рддреНрдпреЗрдХ рдорд╣рд┐рдиреЗ рдЦрд░реНрдЪреА рдкрдбрддрд╛рдд. рдорд╛рдЧрдЪреНрдпрд╛ рдПрдХ рдорд╣рд┐рдирд╛ рдЖрда рджрд┐рд╡рд╕рд╛рдВрдкрд╛рд╕реВрди рдмрдВрдж рдкрдбрд▓реЗрд▓рд╛ рдПрдордЖрд░рдЖрдп рдордВрдЧрд│рд╡рд╛рд░реА рд╕реБрд░реВ рдЭрд╛рд▓рд╛. рддреНрдпрд╛рд╡рд░реВрди рд╣реЗрдЪ рдкреБрдиреНрд╣рд╛ рдПрдХрджрд╛ рд╕рд┐рджреНрдз рдЭрд╛рд▓реЗ, рдорд╛рддреНрд░ 'рдПрдордЖрд░рдЖрдп'рдЪреНрдпрд╛ рджреБрд░реБрд╕реНрддреАрд╡рд░ рдХрд╛рдпрдордЪрд╛ рддреЛрдбрдЧрд╛ рдХрд╛рдврд▓рд╛ рдЬрд╛рдд рдирд╛рд╣реА.
рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЕреЕрдк рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдХрд░рд╛ рдЖрдгрд┐ рд░рд╛рд╣рд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ